Demna Gvasalia’s provocative work for Balenciaga rubbed many the wrong way. But he could offer struggling Gucci a jolt of the rude energy it needs.

The high-end imitation version is now so realistic that many observers are unable to distinguish it from the real thing, ...