After admitting that it stored some EU user data on Chinese servers, TikTok will now be facing a new data transfer investigation headed up by Ireland's Data Protection Commission.