Prosecutors say that Jeffrey Epstein’s longtime accomplice repeatedly lied, from her arrest to her sex trafficking trial.