Accommodation providers in Edinburgh are struggling to be ready to implement a new tax on tourists, says a small business ...