The award-winning film about a Glasgow single mum who fronts a country band by night is adapted for the theatre.