Twelve months after the Fresno City Council narrowly rejected a developer’s proposal for an 82-unit market-rate apartment complex along Herndon Avenue in northwest Fresno, a Fresno County judge ...