A new name, image, and likeness (NIL) dispute signals that the storm surrounding college athlete compensation will not be calming anytime soon.