Rachel Reeves has promised to scrap “duplicative and unnecessary” reporting requirements for financial services companies by rewriting laws inherited from the EU.