Tesla’s in-car visualizations for features like Autopilot and Full Self-Driving might be getting an upgrade with a switch to ...