Johndiel Sanchez Rivera was found dead in a bullet-ridden car on I-480, prompting an investigation and road closure.