A watercolour by beloved children's author Beatrix Potter and a fairy costume for a 1960 ballet are among the objects chosen by Britain's Princess Catherine for a display at an innovative UK museum.