David Kirk and Mark Robinson were on opposite sides of the table, locked in what became a fierce and at times spiteful negotiation to approve a private equity deal with US fund manager Silver Lake.