Sadie Sink "cried so much" when 'Stranger Things' finished filming and has been left "embarrassed" by the last photos on set.