A programming language built to check mathematical proofs has quietly become the common ground between Fields medalists and frontier AI labs, and its creators are now pointing it at software itself.