A rush to build more energy infrastructure is driven in part by inflated estimates of US data centre growth. That means households and small businesses could face higher electricity bills – even if AI ...