We were supposed to see a big comeback in M&A dealmaking this year. Instead, it’s been much slower than anticipated. But ...