The Interborough Express, a new rail line that would link Brooklyn and Queens, could change the face of the city.

Train stations in the U.S. are more than just destinations for passengers to ride the rails—many are historic design ...