A San Diego County man was involved in a Fresno-area freeway crash that fatally injured a woman riding in his car over the Presidents' Day weekend, authorities reported Tuesday.