Without the Department of Education, advocates worry the federal government won't look out in the same way for poor or underserved students.