Allison Holker faces criticism from tWitch’s family over NDAs at his funeral and her memoir, with proceeds to charity.