Those coins you have stored away could be worth more than you think, especially with recent spikes in precious metal prices.