In the battle for weight-loss supremacy, Hims & Hers Health has emerged as a dark horse candidate shaking up the market.