On opposite sides of ethnically divided Cyprus, even the resting places of the dead haven't been spared the fallout of war.