Talks on strengthening UK-EU relations have made “good progress”, Downing Street has said following a meeting between Sir Keir Starmer and European Commission president Ursula von der Leyen.