A claim has been made that Reading, Wokingham and Bracknell councils send recycling waste to be burnt to fulfil contracts with incinerator operators.