An ancient woodland has become a “poisoned chalice” for its owner - who says he was “misled” into buying the land.