As Takopi's Original Sin draws to a close, we muse on the duality of cuteness and tragedy in anime... and when it actually works.