Google's highly anticipated Android 16 update, which rolled out on Pixel phones last week, has become a source of frustration ...