From a bourbon cocktail with actual gold to a comedy club tucked behind an art gallery—these are the places locals whisper ...