American moviegoers are sending a loud and clear message to Hollywood: make critically acclaimed, original horror movies and we will come.

In a month that’s long been known to let edgier movies thrive, Zach Cregger’s highly anticipated horror film “Weapons” did ...