Among Netflix’s latest releases, a British miniseries has captured widespread attention, drawing praise from critics and audiences alike. The show has also struck a chord with Indian filmmakers.