The Emmy-winning actor plays Anthony Robles, who overcame physical limitations to win a national wrestling title.