Kyle Larson faced hybrid system challenges at the Indianapolis Motor Speedway, revealing hidden struggles and sparking questions about racing’s new tech-driven future.