Thailand and Cambodia on Sunday signaled their readiness to negotiate an end to a deadly border dispute following mediation efforts by US President Donald Trump.