To favourite plants in Grow a Garden you need the Favourite Tool, which can be bought from Eloise at the Gear Shop for 20,000 ...

You can get Seeds in Grow a Garden from the Seed Shop, from the in-game Shop, from limited-time events, and as Daily Quest ...