CFPB says outstanding health care claims are a poor predictor of someone's ability to repay a loan.