Two migrant suspects in the U.S. illegally have been arrested in connection to the death of an elderly man, 63, who was found tied up in his Chicago home.