New research on river otter feces in the Chesapeake Bay makes revelations about the animal’s diet and their movements.