Aetna, GoodRx and Magellan are offering telesupport for all, and law firms are explaining how employers can pay hard-hit workers' bills.