The cases, as outlined in court documents, provide a glimpse into how drugs produced by violent cartels in large labs in Mexico flow across the U.S. border and reach American streets.