The record-breaking animated epic is rewriting Indian cinema’s box office and ratings history — and kicking off a ...