It was only a matter of time before the two would be brought together. So it is that we now have “How to Eat,” a compendium of writings on food and health from classical Greece and Rome.