UPS, one of the world's largest package delivery companies, is offering employees a voluntary separation option. Here's what to know.