RPM International's Tremco will acquire a German roofing maker — plus two more Northeast Ohio M&A deals to know.