The business, known for uncommon coffee drinks like espresso greyhounds, is opening a second location in the former Orson’s Belly space at 1737 Balboa Street on December 1.