Founder David Corderman said he was drawn to the synergy between Boston and Portland. The firm found space in the Old Port.