Winter’s frigid temperatures combined with overindulgence and big expenses during the holiday season keep many Chicagoans at home and away from restaurants for the start of the New Year. The city’s ...