“Peter Pan & Wendy” wants to conjure magic but turns out to be low on fairy dust, yielding a dreary live-action adaptation of the 1953 movie that transforms Neverland into what vaguely feels like a ...