From traditional Neapolitan pies to pizzas made from gluten-free cauliflower crust, these restaurants are offering flavors far more complex than plain cheese.