Judy Becker discusses crafting László Toth’s modernist on-screen universe—including his buildings. A still from Brutalism is architecture’s frenemy—beloved for its stylistic concrete ...